Road trip en Aragon : itinéraire de 10 jours, de Jaca à Teruel

Un matin vous êtes dans les Pyrénées, au pied d’une vallée que les voitures n’ont pas le droit de remonter l’été. Dix jours plus tard, vous mangez du jambon de Teruel dans une ville mudéjar, à l’autre bout de la région. Entre les deux, il y a des falaises rouges, un château posé sur un éperon, un désert, Saragosse et 875 km de route. L’Aragon se parcourt du nord au sud, de Jaca à Teruel, dans un ordre qui évite les allers-retours inutiles.

Le trajet d’un coup d’œil

Les distances sont des trajets routiers calculés par un routeur, arrondis. Les durées supposent une voiture qui ne s’arrête jamais, ce qui n’arrivera pas : comptez large.

Jour Étape Route Au volant Nuit
1 Jaca, San Juan de la Peña 52 km (aller-retour) environ 1 h 10 Jaca
2 Torla, Ordesa 65 km environ 1 h Torla
3 Añisclo, Aínsa 76 km environ 1 h 35 Aínsa
4 Alquézar, río Vero 81 km environ 1 h 25 Alquézar
5 Sierra de Guara, Huesca 82 km (via Vadiello) environ 1 h 35 Huesca
6 Loarre, Riglos 101 km (aller-retour) environ 2 h 30 Huesca
7 Monegros, Sariñena 52 km environ 1 h Sariñena
8 Saragosse 78 km environ 1 h 15 Saragosse
9 Monasterio de Piedra 110 km environ 1 h 30 Nuévalos ou Calatayud
10 Albarracín, Teruel 178 km environ 3 h 10 Teruel ou Albarracín
Schéma en barres des kilomètres au volant chaque jour, de 52 km le jour 1 à 178 km le jour 10
Le jour 10 pèse presque deux fois le jour 6 : gardez de l’énergie pour la fin.

Avant de partir

Depuis la France, deux routes mènent à Jaca : le tunnel du Somport, par la vallée d’Aspe, et le col du Pourtalet, par la vallée d’Ossau. La route du Somport a été coupée par des intempéries les 6 et 7 septembre 2024 et rouverte à la circulation dans les deux sens (RN134) le 20 décembre 2024. En hiver ou au printemps, regardez l’état des cols sur le site de la DGT côté espagnol ou sur Bison Futé côté français avant de choisir.

Une fois sur place, la voiture est la seule vraie option : les transports publics sont rares en montagne. Pas besoin de 4×4 pour autant. Les petits villages (Alquézar, Torla, Albarracín) se remplissent vite en haute saison, alors réservez à l’avance.

Un détail pour la table : le menú del día, servi le midi (entrée, plat, dessert, boisson), coûte en général 10 à 15 € par personne. C’est bien moins que la carte du soir, et c’est le moment de manger le plus gros.

Les Pyrénées (jours 1 à 3)

Jour 1 : Jaca et San Juan de la Peña (52 km)

Jaca se visite en une à deux heures : cathédrale romane, citadelle en étoile, rues piétonnes. Passez le reste de la journée à San Juan de la Peña, un monastère glissé sous une immense dalle de roche, avec son cloître roman. La légende dit que le Saint Graal y aurait été caché. Aucune preuve ne l’appuie, mais l’histoire se raconte très bien devant le rocher. Comptez une demi-journée.

Mur de pierre et échauguette de la citadelle de Jaca, avec des cerfs au pied du fossé
La citadelle de Jaca : un plan en étoile et des murs qui ne laissent aucun doute sur leur rôle.

Une curiosité pour le soir ou le lendemain : l’ancienne gare internationale de Canfranc, devenue hôtel de luxe, à environ 18,5 km au nord de Jaca. Le budget est nettement au-dessus d’un hôtel ordinaire.

Jour 2 : Torla et le parc d’Ordesa (65 km)

La route passe par Sabiñánigo et Biescas, puis arrive à Torla, porte du parc national d’Ordesa et du Mont-Perdu (UNESCO). L’été, la route intérieure est fermée aux voitures particulières : une navette part de Torla vers la Pradera de Ordesa.

La grande balade est la Cola de Caballo, la cascade au fond de la vallée : environ 16 km aller-retour, 5 à 6 h, par un chemin large et sans difficulté technique. Il faut de l’endurance plus que de la technique. Juin et septembre sont les mois où la vallée est la moins fréquentée.

  • de l’eau en quantité
  • un coupe-vent, même s’il fait beau au départ
  • de vraies chaussures de marche

Jour 3 : Añisclo et Aínsa (76 km)

Le canyon d’Añisclo se regarde d’abord depuis Escalona, par une route étroite et sinueuse qui multiplie les belvédères. Pour marcher, la Ruta del Agua y las Cascadas est facile et dure environ 1 h 30 aller-retour. Vous finissez à Aínsa, village médiéval avec sa place à arcades et son château. En droite ligne, Torla–Aínsa fait 48 km : le détour par Añisclo ajoute le reste, et il le mérite.

Marcheurs expérimentés seulement : la vallée de Posets-Maladeta, avec l’Aneto (3 404 m), point culminant des Pyrénées. La météo change vite là-haut, même l’été, alors consultez-la avant de monter.

Sierra de Guara et Huesca (jours 4 à 6)

Jour 4 : Alquézar et le río Vero (81 km)

Alquézar fait partie des plus beaux villages d’Espagne : ses maisons de pierre s’accrochent à un éperon que couronne la collégiale Santa María. Les passerelles du río Vero forment une boucle d’environ 1 h 30 à 2 h. Partez tôt pour les avoir presque pour vous.

Le village d’Alquézar et sa collégiale sur un éperon rocheux, dans la lumière du soir
Alquézar : maisons de pierre sous la collégiale, qui garde le village depuis son éperon.

L’entrée coûte entre 4 et 5 € selon les sources, et la commune ne publie pas de tarif officiel : demandez à la mairie. Les abris de la région conservent des peintures rupestres inscrites à l’UNESCO, au titre de l’art rupestre de l’arc méditerranéen. L’office de tourisme dit où et comment les voir. Le soir, buvez un Somontano, vin d’appellation d’origine, comme le sont aussi ceux de Cariñena, Calatayud et Campo de Borja.

Jour 5 : Guara et Huesca (82 km)

La Sierra de Guara est un des grands sites de canyoning d’Europe, avec des descentes comme Oscuros et Peonera. Pour les autres, le barrage de Vadiello offre des sentiers et des coins à pique-nique, et le Salto de Bierge, une cascade qui tombe dans un bassin d’eau claire.

La nuit se passe à Huesca : cathédrale gothique aux détails romans (une heure), parc Miguel Servet. Si vous voulez une table à part, le restaurant Tatau décroche une étoile Michelin (guide 2026) avec un menu dégustation, à réserver.

Jour 6 : Loarre et Riglos (101 km)

Le château de Loarre est une forteresse romane du XIe siècle perchée sur son éperon, et c’est la photo que vous rapporterez. Prévoyez environ 2 h de visite. Les horaires changent selon la saison : d’après une source secondaire, du 1er novembre au 28 février il ouvre de 11 h à 17 h 30, ferme le lundi (sauf certains ponts et jours fériés) ainsi que le 25 décembre et le 1er janvier. Billets en ligne ou sur place.

Le château de Loarre, forteresse de pierre sur sa colline boisée
Loarre vu de loin : la silhouette qui justifie à elle seule la route de montagne.

Ensuite, les Mallos de Riglos : des parois rougeâtres d’environ 300 m, aimées des grimpeurs. Le tour à pied prend environ 2 h 30, et la fin d’après-midi donne les plus belles couleurs. Retour à Huesca par Ayerbe.

Du désert à Saragosse (jours 7 à 9)

Jour 7 : les Monegros et Sariñena (52 km)

Après la verdure de Guara, le changement de décor est brutal : les Monegros sont une plaine semi-aride d’argile et de gypse. La Ruta de Jubierre se fait en voiture ordinaire, avec un arrêt au point géologique de Los Tozales. À Sariñena, la lagune attire les oiseaux d’eau, et vous y dormez.

Jour 8 : Saragosse (78 km)

Une journée pleine ne suffit pas pour tout, deux si vous aimez les musées. Le programme de base : la basilique Nuestra Señora del Pilar (tour panoramique, fresques de Goya), le palais de l’Aljafería, palais mauresque du XIe siècle, puis les tapas d’El Tubo, et le Parque Grande José Antonio Labordeta pour souffler. Le musée Goya, lui, rend hommage à un peintre né près de Saragosse.

La basilique del Pilar et ses clochers se reflétant dans l’Èbre, à Saragosse
La basilique del Pilar vue depuis l’Èbre, à Saragosse.

Pour la voiture, garez-la dans un parking souterrain du centre : la circulation y est limitée.

Jour 9 : Monasterio de Piedra (110 km)

À Nuévalos, un ancien monastère cistercien s’entoure de jardins et de cascades, avec un parcours à pied : prévoyez une demi-journée. Le billet adulte coûte environ 20 € (site du parc, 2026), sans différence entre l’achat en ligne et sur place.

Nuit à Nuévalos ou à Calatayud.

Albarracín et Teruel (jour 10)

Jour 10 : Albarracín et Teruel (178 km)

C’est la plus longue étape : 139,5 km entre Piedra et Albarracín, puis 38 km jusqu’à Teruel, soit environ 3 h 10 au volant. Albarracín mérite l’effort. Ses maisons rose-ocre et ses ruelles tortueuses se visitent mieux à l’aube, ce qui est une bonne raison d’y passer la nuit.

Les toits rose-ocre d’Albarracín et sa cathédrale, dans un cirque de roches
Albarracín depuis les hauteurs : la couleur des toits est ce qu’on retient d’abord.

À Teruel, l’architecture mudéjar est classée à l’UNESCO. Regardez la cathédrale Santa María et ses tours, puis le mausolée des Amants de Teruel. Avec des enfants, Dinópolis, le parc des dinosaures, rachète bien des heures de voiture. Saragosse est à environ 2 h de route si vous voulez rentrer par là.

Ce qu’on mange en chemin

  • Ternasco de Aragón : agneau jeune rôti, sous IGP depuis 1996.
  • Jamón de Teruel : jambon cru de la province de Teruel, sous appellation d’origine.
  • Migas aragonesas : pain frit à l’ail, parfois avec du chorizo ou du raisin.
  • Borraja : la bourrache, à la vapeur ou à l’ail. Pollo al chilindrón : poulet, tomate, poivron.
  • Pour les gourmands : les frutas de Aragón (fruits confits enrobés de chocolat), les lazos de Jaca (tresses de pâte feuilletée) et les castañas de Huesca (bouchées de pâte d’amande).

Il vous reste du temps ? Les Bardenas Reales, en Navarre, sont à environ deux heures au nord-ouest de Saragosse : notre itinéraire pour les Bardenas.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *